Lettera dello psicologo Jules Courtier a Giulio Cesare Ferrari

Institut Général / Psychologique / 14, Rue de Condé / Paris (VIe)
 
Paris, le 8 mars 1906
Mon cher ami,
Nous acceptons avec grand plaisir votre offre de faire un compte rendu, pour notre Bulletin, de Congrès d'anthropologie et des fêtes de Lombroso [1]. Nous vous prions d'écrire sur ce concept une dizaine de pages d'impression.
Votre envoi des épreuves corrigées nous est parvenu sans aucun prix. Il est arrivé gratis!
Le Bulletin n. 6 contenant votre article s'imprimera dans les premiers jours de la semaine prochaine, vous le recevrez vers 20 mars.
Je ne tarderai pas à vous adresser les 200. J'attend le retour de M. Youriévitch [2] actuellement à Naples, où il est allé chercher Eusapia [3] pour la ramener à Paris.
Je fais les veux les plus sincères pour la durée et l'extension de votre excellente Revue. Armez-vous de constance. Les commencements sont toujours onéreux, puis le succès grandit.
Bien cordialement à vous
Courtier
P.S. Vourrez-vous bien accepter une rémunération de cinquante francs pour votre article sur le Congrès de Tourin? Nous vous demanderons de vous placer à un point de vue particulièrement psychologique pour le compte-rendu.
Le Congrès d'ailleurs ne manquera pas d'intéresser la psychologie. L'Institut sera d'autre part très satisfait de parler dans le Bulletin des hommages qui seront rendus à Lombroso au cours de ce Congrès.

Parigi, 8 marzo 1906
Mio caro amico,
Accettiamo con grande piacere la vostra offerta di fare un resoconto, per il nostro Bollettino, del Congresso d'antropologia e dei festeggiamenti di Lombroso. Vi preghiamo di scrivere su ciò una dozzina di pagine di stampa.
Il vostro invio delle bozze corrette ci è pervenuto senza prezzo. È arrivato gratis!
Il Bollettino n. 6 contenente il vostro articolo sarà stampato entro i primi giorni della prossima settimana, lo riceverete verso il 20 marzo.
Non tarderò a indirizzarvi i 200. Attendo il ritorno del signor Youriévitch, attualmente a Napoli, dove si è recato a cercare Eusapia per ricondurla a Parigi.
Faccio i voti più sinceri per la durata e l'incremento della vostra eccellente rivista. Armatevi di costanza. Gli inizi sono sempre onerosi, poi il successo cresce.
Molto cordialmente vostro
Courtier
P.S. Vorreste accettare una remunerazione di cinquanta franchi per il vostro articolo sul Congresso di Torino? Noi vi chiederemo di mettervi da un punto di visto particolarmente psicologico per il resoconto. Il Congresso del resto non mancherà di interessare la psicologia. L'Istituto sarà d'altra parte molto soddisfatto di parlare nel Bollettino degli omaggi che saranno resi a Lombroso nel corso di tale Congresso.

[1] Durante il VI Congresso internazionale d'antropologia criminale tenutosi a Torino nel 1906 furono organizzati i festeggiamenti a Lombroso.
[2] Il segretario dell'Institut général psychologique di Parigi, Serge Youriévitch(1876-1969), scultore, gentiluomo e diplomatico russo.
[3] Eusapia Palladino (1854-1918), celebre medium di origine pugliese che si prestò a diversi esperimenti scientifici in Europa e in America. L'Institut General Psychologique di Parigi concentrò i suoi studi su di lei tra il 1905 e il 1907.
 
back to top