Home>Protagonisti>
Rosalba Terranova Cecchini
Rosalba Terranova Cecchini

Rosalba Terranova Cecchini

La Spezia, 13 luglio 1929 - Milano, 7 dicembre 2023

Figlia del pittore e stilista siciliano Augusto Terranova, e di Bianca Pace, abruzzese, morta poco dopo il parto, viene adottata ancora neonata dalla zia, Amalia Pace, sposata a Milano con il medico tisiologo Ambrogio Cecchini, assessore comunale. Il padre lascia invece La Spezia e continua la sua vita d’artista a Parigi.
Dopo il liceo a Milano si iscrive alla Facoltà di medicina dell’Università Statale, dove frequenta la Clinica delle malattie nervose e mentali diretta da Giuseppe Carlo Riquier. Si laurea il 18 luglio 1953, con una tesi dal titolo Ricerche istochimiche sui corpi amilacei e le zolle di disintegrazione a grappolo nel sistema nervoso centrale, ed entra subito come assistente volontaria nella Clinica stessa, dove si specializza l’11 luglio 1956 con una tesi sull’Azione della reserpina sul sistema nervoso centrale.
Dal 1959 al 1969 è assistente straordinaria e poi assistente ordinaria presso la Cattedra di psichiatria diretta da Carlo Lorenzo Cazzullo, ottenendo il 3 giugno 1961 la libera docenza in Clinica delle malattie nervose e mentali.
Nei medesimi anni comincia a interessarsi alle esperienze inglesi e statunitensi di “porte aperte” (open-door), a quelle francesi di “settore” e al progetto avviato da Franco Basaglia di abolizione della coercizione assistenziale e dell’esclusione dei malati mentali dal contesto sociale.
Nel rapporto con i pazienti della clinica universitaria si rende conto dell’importanza del contesto socio-culturale, delle tradizioni familiari, degli oggetti della quotidianità, delle architetture e del paesaggio a cui il paziente è abituato.
Gli interessi antropologici la inducono ad accettare, nel 1963, un incarico presso l’Ospedale psichiatrico di Ambohidratrimo, in Madagascar, dove convivono e si mescolano più culture: asiatiche, arabe e africane. Qui compie studi e ricerche con il collega malgascio Bernard Ratsifandrihamanana e viene a conoscenza di un’associazione francese che si propone di portare fuori dal manicomio l’assistenza e la cura dei disturbi psichici: la Croix Marine (Société d’Aide à la Santé Mentale), movimento con cui collabora molto negli anni successivi, fino a diventarne presidente onorario.
In quegli anni viene a contatto per la prima volta con la Psichiatria transculturale, un nuovo ambito concettuale che si sta diffondendo soprattutto nei paesi decolonizzati.
Nel 1961 si reca in Canada, a Montreal, per partecipare al 3° Congresso mondiale di psichiatria, dove presenta due comunicazioni frutto della sua pratica clinica con i pazienti malgasci. In tale circostanza si pongono le basi per la nascita della Sezione di Psichiatria transculturale della World Psychiatric Association (WPA) e Rosalba Terranova Cecchini conosce personalmente molti importanti esponenti della nuova disciplina, come Gilles Bibeau, Ellen Corin, i coniugi Wolfgang George e Louise Jilek, Eric David Wittkower e Raymond Harold Prince.
Nel 1967, dopo aver ricevuto l’onorificenza di “Cavaliere della Repubblica Malgascia”, rientra in Italia con il desiderio di mettere in pratica i concetti della psichiatria transculturale. Lascia così l’università per diventare primario e vice-direttore dell’Ospedale psichiatrico provinciale “Ugo Cerletti” di Parabiago, dove, attorniata da un gruppo di giovani psichiatri universitari allievi di Cazzullo, applica le conoscenze della dinamica transculturale a pazienti immigrati dalle regioni italiane più povere del nord-est e del sud, con il supporto di infermieri manicomiali spesso provenienti dalle medesime regioni e dalla medesima cultura agricolo-pastorale.
Nel 1968 fonda un’organizzazione non governativa, il “Gruppo per le relazioni transculturali” (GRT), di cui è per molti anni presidente, impegnata in progetti di cooperazione in salute mentale in paesi come l’Algeria, il Nicaragua, il Guatemala e il Nepal. Negli stessi anni collabora con l’Istituto di psicologia della Facoltà medica dell’Università di Milano, diretto da Marcello Cesa-Bianchi, nell’elaborazione e consolidamento della teoria transculturale. Mantiene inoltre i contatti con la sezione psichiatrica dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), rappresentata da Benedetto Saraceno.
Una volta chiuso, anche grazie al suo lavoro, il manicomio di Parabiago, diventa nel 1979 primaria del servizio psichiatrico dell’Ospedale “Luigi Sacco”, dove rimane fino al 1984.
Nel 1993 crea a Milano la Fondazione Cecchini Pace e il suo organo scientifico: l’Istituto transculturale per la salute.
Nel 2001 fonda la Scuola quadriennale di specializzazione in Psicoterapia transculturale e il periodico Passaggi. Rivista italiana di scienze transculturali.
Nell’ottobre 2011 organizza a Milano il congresso “Psichiatria e cultura nell’Italia multietnica”, a cui partecipano i principali studiosi italiani nel campo della psichiatria transculturale, molti dei quali suoi allievi o collaboratori.
Nel 2009 riceve dal Comune di Milano il premio “Milano Donna” e nel 2013, a Roma, il premio “Minerva” per il suo costante impegno nel sociale.
 
Paolo Inghilleri e Massimo Aliverti
17/11/2026
Bibliografia
Aliverti, M. (2001). Tra psichiatria ed antropologia. Storia della “psichiatria transculturale”. Passaggi. Rivista italiana di scienze transculturali, 1, 17-40.
Aliverti, M. (2022). In memoria della prof.ssa Rosalba Terranova. Una testimonianza personale. Biografie mediche, 17, 30-31.
Aliverti, M. (2023). Rosalba Terranova Cecchini. Una vita per la psichiatria e la transcultura. Psichiatria oggi, 1, 115-119.
Fonti archivistiche
Archivio Rosalba Terranova Cecchini, Gruppo per le relazioni transculturali” (GRT), Milano.
Fonte iconografica
Archivio Rosalba Terranova Cecchini, Gruppo per le relazioni transculturali” (GRT), Milano.