Robinovitch Louise G.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Contenuto
5 lettere in francese della dottoressa Louise G. Robinovitch, redattrice del "Journal of mental pathology" di New York, a Ferrari:
1) New York, 14 novembre 190[1]: dice di essere obbligata a scrivere a macchina a causa di una contusione e lo ringrazia per l'articolo. Avvisa inoltre di aver ricevuto gli articoli "De l'état mental des amyotrophinques" di Guglielmo Mondio e "Adaptation de la cellule nerveuse à l'hyperactivité fonctionelles" di [Carlo] Ceni e [Guglielmo De] Pastrovich, con le prove di stampa delle fotografie. Gli chiede, se possibile, di inviarle i clichés per posta, come ha già fatto con successo il dottor [Zaccaria] Treves. Parla inoltre delle modalità di pubblicazione degli articoli che vengono pubblicati simultaneamente nel "Journal of Mental pathology" e nella "Rivista sperimentale di freniatria" di Ferrari. Lo ringrazia dell'aiuto che le ha promesso per la carriera giornalistica.
2) New York, 9 dicembre 1901: parla ancora dei clichés e degli articoli di Mondio, Pastrovich e [Carlo] Scappucci. Si congratula per la libera docenza di Ferrari e per l'incarico a Venezia, del quale vorrebbe far cenno nella rivista, essendo Ferrari un coredattore; gli invia i saluti del fratello, che sarà in Europa la prossima estate.
3) New York, 27 marzo 1902: si sofferma ancora sulle modalità di stampa degli articoli contemporaneamente sulle loro rispettive riviste e gli invia un mandato di pagamento per Scappucci. Avvisa Ferrari che il suo articolo è stato pubblicato e spera che [Edouard] Toulouse lo mezionerà nella sua "Bibliothèque" citando la fonte del "Journal of mental pathology". Lamenta di non aver ancora ricevuto la rivista di Ferrari e gli chiede delucidazioni in merito alla proposta di mettere delle infermiere nei reparti degli alienati uomini, per evitare le violenze degli infermieri maschi. Parla della situazione in Francia e in America.
4) Gênes [Genova], 16 gennaio 1903: avvisa che andrà a Firenze e dunque passerà nella città di Ferrari un'altra volta.
5) New York, 10 maggio 1903: parla della macchina stenografica e della questione aperta dei pagamenti, per la quale chiede consiglio a Ferrari. Avvisa di aver inviato al prof. Pellizzi 40 lire e un altro pagamento al prof. Fasola. Gli chiede gli articoli per chiudere il numero di luglio prima di lasciare New York e ricorda che tutti loro giovani psichiatri sono destinati a lavorare "fruttuosamente".
NOTE
Carta intestata: "The Journal of Mental Pathology / State publishing Co., Publishers, / 32 Broadway / Edited by Louise G. Robinovitch, M.D. / New York"; Grand Hôtel Savoie / Gênes / Visàvie de la gare / Lippert & Fioroni / Propriétaires
1) New York, 14 novembre 190[1]: dice di essere obbligata a scrivere a macchina a causa di una contusione e lo ringrazia per l'articolo. Avvisa inoltre di aver ricevuto gli articoli "De l'état mental des amyotrophinques" di Guglielmo Mondio e "Adaptation de la cellule nerveuse à l'hyperactivité fonctionelles" di [Carlo] Ceni e [Guglielmo De] Pastrovich, con le prove di stampa delle fotografie. Gli chiede, se possibile, di inviarle i clichés per posta, come ha già fatto con successo il dottor [Zaccaria] Treves. Parla inoltre delle modalità di pubblicazione degli articoli che vengono pubblicati simultaneamente nel "Journal of Mental pathology" e nella "Rivista sperimentale di freniatria" di Ferrari. Lo ringrazia dell'aiuto che le ha promesso per la carriera giornalistica.
2) New York, 9 dicembre 1901: parla ancora dei clichés e degli articoli di Mondio, Pastrovich e [Carlo] Scappucci. Si congratula per la libera docenza di Ferrari e per l'incarico a Venezia, del quale vorrebbe far cenno nella rivista, essendo Ferrari un coredattore; gli invia i saluti del fratello, che sarà in Europa la prossima estate.
3) New York, 27 marzo 1902: si sofferma ancora sulle modalità di stampa degli articoli contemporaneamente sulle loro rispettive riviste e gli invia un mandato di pagamento per Scappucci. Avvisa Ferrari che il suo articolo è stato pubblicato e spera che [Edouard] Toulouse lo mezionerà nella sua "Bibliothèque" citando la fonte del "Journal of mental pathology". Lamenta di non aver ancora ricevuto la rivista di Ferrari e gli chiede delucidazioni in merito alla proposta di mettere delle infermiere nei reparti degli alienati uomini, per evitare le violenze degli infermieri maschi. Parla della situazione in Francia e in America.
4) Gênes [Genova], 16 gennaio 1903: avvisa che andrà a Firenze e dunque passerà nella città di Ferrari un'altra volta.
5) New York, 10 maggio 1903: parla della macchina stenografica e della questione aperta dei pagamenti, per la quale chiede consiglio a Ferrari. Avvisa di aver inviato al prof. Pellizzi 40 lire e un altro pagamento al prof. Fasola. Gli chiede gli articoli per chiudere il numero di luglio prima di lasciare New York e ricorda che tutti loro giovani psichiatri sono destinati a lavorare "fruttuosamente".
NOTE
Carta intestata: "The Journal of Mental Pathology / State publishing Co., Publishers, / 32 Broadway / Edited by Louise G. Robinovitch, M.D. / New York"; Grand Hôtel Savoie / Gênes / Visàvie de la gare / Lippert & Fioroni / Propriétaires
Estremi cronologici
14 Novembre 1901 - 10 Maggio 1903
Consistenza
16 carte
Collocazione
b. 16, fasc. 6