Home>Carteggio relativo alla Rivista di Psicologia>
Lettera del sociologo Emile Waxweiler (1867-1916), direttore dell'Istituto di sociologia Solvay di Bruxelles, a Giulio Cesare Ferrari
Lettera del sociologo Emile Waxweiler (1867-1916), direttore dell'Istituto di sociologia Solvay di Bruxelles, a Giulio Cesare Ferrari
Trascrizione
Instituts Solvay / Institut de sociologie
Bruxelles, le 6 janvier 1911
Parc Léopold
Monsieur G.C. Ferrari,
Directeur de la Rivista di Psicologia applicata,
Imola (Bologna) Italie
Monsieur et très honoré Collègue,
J'ai bien reçu votre lettre du 25 décembre et je suis heureux que des relations scientifiques permanentes se sont établies entre nous.
En ce qui concerne l'envoi de votre «Rivista», la situation est la suivante; nous possédons:
le dernier fascicule de l'année 1908
les fascicules 3 et 6 de l'année 1909
le fascicule 1 de l'année 1910
C'est cette irrégularité d'envoi qui a fait que la Revue n'a pas été placée sur les tables de la salle de lecture. Les erreurs de distribution peuvent peut-être venir de ce que l'adresse porte simplement «Institute Solvay, Parc Léopold».
Comme il y a plusieurs départements à l'Institut Solvay, il est possible que des fascicules se soient égarés. Je vous prierais dans la suite de vouloir libeller l'adresse comme suit «Institut de Sociologie Solvay, Parc Léopold, Bruxelles».
Voudriez-vous avoir l'obligeance de nous envoyer les fascicules 1-2-4 et 5 de 1909 et les fascicules 2-3-4-5 et 6 de 1910. Il va de soi que vous recevrez régulièrement notre Bulletin, dont les 8 premiers numéros ont à présent paru et dont les 2 derniers de 1910 sont sous presse.
De plus, je vous ferai le service général des publications de l'Institut qui rentrent dans le programme de votre Revue.
Agréez, je vous prie, Monsieur et très honoré Collègue, l'assurance de mes sentiments très distingués.
Le Directeur
E. Waxweiler
[P.S.] Mes enfants se surviennent bien de votre visite, mais non de ce que vous leur auriez promis. Merci en tous cas de votre attention aimable.
E.W.
Bruxelles, le 6 janvier 1911
Parc Léopold
Monsieur G.C. Ferrari,
Directeur de la Rivista di Psicologia applicata,
Imola (Bologna) Italie
Monsieur et très honoré Collègue,
J'ai bien reçu votre lettre du 25 décembre et je suis heureux que des relations scientifiques permanentes se sont établies entre nous.
En ce qui concerne l'envoi de votre «Rivista», la situation est la suivante; nous possédons:
le dernier fascicule de l'année 1908
les fascicules 3 et 6 de l'année 1909
le fascicule 1 de l'année 1910
C'est cette irrégularité d'envoi qui a fait que la Revue n'a pas été placée sur les tables de la salle de lecture. Les erreurs de distribution peuvent peut-être venir de ce que l'adresse porte simplement «Institute Solvay, Parc Léopold».
Comme il y a plusieurs départements à l'Institut Solvay, il est possible que des fascicules se soient égarés. Je vous prierais dans la suite de vouloir libeller l'adresse comme suit «Institut de Sociologie Solvay, Parc Léopold, Bruxelles».
Voudriez-vous avoir l'obligeance de nous envoyer les fascicules 1-2-4 et 5 de 1909 et les fascicules 2-3-4-5 et 6 de 1910. Il va de soi que vous recevrez régulièrement notre Bulletin, dont les 8 premiers numéros ont à présent paru et dont les 2 derniers de 1910 sont sous presse.
De plus, je vous ferai le service général des publications de l'Institut qui rentrent dans le programme de votre Revue.
Agréez, je vous prie, Monsieur et très honoré Collègue, l'assurance de mes sentiments très distingués.
Le Directeur
E. Waxweiler
[P.S.] Mes enfants se surviennent bien de votre visite, mais non de ce que vous leur auriez promis. Merci en tous cas de votre attention aimable.
E.W.