Home>Carteggio relativo alla Rivista di Psicologia>
Lettera del neurologo e psichiatra spagnolo José Germain Cebrián (1897-1986), redattore della rivista «Archivos de neurobiologia», a Giulio Cesare Ferrari
Lettera del neurologo e psichiatra spagnolo José Germain Cebrián (1897-1986), redattore della rivista «Archivos de neurobiologia», a Giulio Cesare Ferrari
Trascrizione
Archivos de neurobiologia / Redaccion: J. Germain / Espalter, 7. Madrid / Administracion: M. Prados / Alameda Alfonso XIII, 21. Malaga
Prof. G. Cesare Ferrari
[anni '20 del Novecento]
Mon cher collègue; Je viens vous remercier de la lettre que vous avez faite de participer à notre Assemblée annuelle de la Ligue d'Hygiène Mentale. La réunion a été très intéressante et entre autres j'ai fait passer devant les collègues le film de Gheel que nous vîmes ensemble a l'Académie de Médecine de New York, et que le Dr. Sano [1] a bien voulu me céder pour quelques jours. Je vous enverrai les comptes-rendu de la Réunion dès leur apparition.
Je profite de cette lettre pour vous demander l'échange de votre Journal «Rivista di Psicologia» avec nos Archivos seule Revue, comme vous savez, de la spécialité en Espagne. J'ai déjà donné ordre à l'Administration pour que on commence à vous l'envoyer. Je vous enverrai également le Bulletin de la Ligue d'H.M.
Je tiens également a vous dire le plaisir que j'aurai a publier dans les Archivos, qui sont ouverts à la collaboration italienne et tout spécialement à la vôtre, un travail original que je traduirai moi-même.
En vous remerciant d'avance de cet envoi je vous prie de croire mon cher collègue et ami a mes sentiments distingués.
Dr. Germain
[1] Lo psichiatra belga Fritz Sano.
Prof. G. Cesare Ferrari
[anni '20 del Novecento]
Mon cher collègue; Je viens vous remercier de la lettre que vous avez faite de participer à notre Assemblée annuelle de la Ligue d'Hygiène Mentale. La réunion a été très intéressante et entre autres j'ai fait passer devant les collègues le film de Gheel que nous vîmes ensemble a l'Académie de Médecine de New York, et que le Dr. Sano [1] a bien voulu me céder pour quelques jours. Je vous enverrai les comptes-rendu de la Réunion dès leur apparition.
Je profite de cette lettre pour vous demander l'échange de votre Journal «Rivista di Psicologia» avec nos Archivos seule Revue, comme vous savez, de la spécialité en Espagne. J'ai déjà donné ordre à l'Administration pour que on commence à vous l'envoyer. Je vous enverrai également le Bulletin de la Ligue d'H.M.
Je tiens également a vous dire le plaisir que j'aurai a publier dans les Archivos, qui sont ouverts à la collaboration italienne et tout spécialement à la vôtre, un travail original que je traduirai moi-même.
En vous remerciant d'avance de cet envoi je vous prie de croire mon cher collègue et ami a mes sentiments distingués.
Dr. Germain
[1] Lo psichiatra belga Fritz Sano.