Home>Carteggio relativo alla Rivista di Psicologia>
Cartolina dell'editore tedesco Julius Beltz [1] a Giulio Cesare Ferrari
Cartolina dell'editore tedesco Julius Beltz [1] a Giulio Cesare Ferrari
Trascrizione
Langensalza, den 21 Mai 1924
Rivista de Psicologia, Herrn Prof. Ferrari, Bologna
Sehr geehrter Herr Professor!
Gleichzeitig sende ich Ihnen ein Exemplar der zweiten Auflage des Buches von Dr. Lau "Beiträge zur Psychologie der Jugend in der Pubertätszeit" [2] und bitte Sie, über dieses Werk eine möglichst eingehende Besprechung in Ihrer Zeitschrift zu bringen. Das Buch geht Ihnen auf Veranlassung des Verfassers selbst zu. Ich darf wohl darum bitten, mir rechtzeitig dann 2 Belegexemplare übermitteln zu lassen.
In vorzüglicher Hochachtung
Julius Beltz
---------------------
[TRADUZIONE]
Langensalza, 21 maggio 1924
Rivista di Psicologia, Sig. Prof. Ferrari, Bologna
Gentilissimo Sig. Professore!
Le invio in allegato un esemplare della 2° edizione del libro del Dott. Lau, "Beiträge zur Psychologie der Jugend in der Pubertätszeit" e La prego di fare per quest'opera una recensione il più possibile accurata nella Sua Rivista. Il libro Le giunge per iniziativa dell'autore stesso. Mi permetto perciò di pregarLa di farmi pervenire a tempo debito due copie.
Con la massima stima
Julius Beltz
[1] Julius Beltz (1880-1965) rilevò nel 1903 l'impresa editoriale del nonno, che l'aveva fondata. A partire dal 1909 la rivista «Die Volksschule» («La scuola elementare») fece da traino alla casa editrice, che si sviluppò rapidamente specializzandosi nel campo dei testi scolastici e delle riviste. Cfr.http://www.beltz.de/html/frm_service8.htm.
[2] Il libro di Ernst Lau, Beiträge zur Psychologie der Jugend in der Pubertätszeit. Moral- und sozialpsychologische Untersuchungen auf experimenteller Grundlage, Langensalza, Beltz, 1924.
Rivista de Psicologia, Herrn Prof. Ferrari, Bologna
Sehr geehrter Herr Professor!
Gleichzeitig sende ich Ihnen ein Exemplar der zweiten Auflage des Buches von Dr. Lau "Beiträge zur Psychologie der Jugend in der Pubertätszeit" [2] und bitte Sie, über dieses Werk eine möglichst eingehende Besprechung in Ihrer Zeitschrift zu bringen. Das Buch geht Ihnen auf Veranlassung des Verfassers selbst zu. Ich darf wohl darum bitten, mir rechtzeitig dann 2 Belegexemplare übermitteln zu lassen.
In vorzüglicher Hochachtung
Julius Beltz
---------------------
[TRADUZIONE]
Langensalza, 21 maggio 1924
Rivista di Psicologia, Sig. Prof. Ferrari, Bologna
Gentilissimo Sig. Professore!
Le invio in allegato un esemplare della 2° edizione del libro del Dott. Lau, "Beiträge zur Psychologie der Jugend in der Pubertätszeit" e La prego di fare per quest'opera una recensione il più possibile accurata nella Sua Rivista. Il libro Le giunge per iniziativa dell'autore stesso. Mi permetto perciò di pregarLa di farmi pervenire a tempo debito due copie.
Con la massima stima
Julius Beltz
[1] Julius Beltz (1880-1965) rilevò nel 1903 l'impresa editoriale del nonno, che l'aveva fondata. A partire dal 1909 la rivista «Die Volksschule» («La scuola elementare») fece da traino alla casa editrice, che si sviluppò rapidamente specializzandosi nel campo dei testi scolastici e delle riviste. Cfr.http://www.beltz.de/html/frm_service8.htm.
[2] Il libro di Ernst Lau, Beiträge zur Psychologie der Jugend in der Pubertätszeit. Moral- und sozialpsychologische Untersuchungen auf experimenteller Grundlage, Langensalza, Beltz, 1924.
Link esterni
[http://www.beltz.de/html/frm_service8.htm]